2 00:00:18,840 --> 00:00:23,072 MERHABA. Üzgünüm. Çok bekledin mi? 3 00:00:23,240 --> 00:00:25,629 - Buraya yeni geldim. - MERHABA. 4 00:00:25,800 --> 00:00:28,394 Neyse ... Merhaba. 5 00:00:28,560 --> 00:00:32,758 - Yeri burası mı? - Hayır, tam burada. 6 00:00:34,240 --> 00:00:38,597 - Gergin? - Elbette. Bir ev olabilir. 7 00:00:40,320 --> 00:00:46,077 Henüz piyasada yok ama Sahibi bir an önce satılmasını istiyor, o yüzden... 8 00:01:27,720 --> 00:01:29,995 Harika. 9 00:01:43,160 --> 00:01:47,438 Burada mı yaşayacağız? Burada benimle yaşamak ister misin? 10 00:01:47,600 --> 00:01:51,195 - Yapıyor musun? - Kibarca sorarsan. 11 00:01:51,360 --> 00:01:53,920 Hadi yapalım. 12 00:01:54,080 --> 00:01:59,757 Hadi bunu eve götürelim ve bir aile ol. 13 00:01:59,920 --> 00:02:03,071 - Ah? - Ailemiz. 14 00:02:11,240 --> 00:02:14,949 - Evet. - Bence bu harika. 15 00:02:29,680 --> 00:02:31,989 - Ne oldu? - Kahretsin! 16 00:02:32,160 --> 00:02:37,359 - Sanırım eski bir çiviydi. - Dikkatli olmak. 17 00:02:41,560 --> 00:02:44,472 Ne yapıyorsun? 18 00:02:52,120 --> 00:02:56,671 - Ne yapıyorsun? - Artık içimdesin. 19 00:02:56,840 --> 00:02:59,832 Dikkatli olmak. Edinebilirsin bunun için bir tat. 20 00:03:00,000 --> 00:03:04,039 Artık asla bırakmayacağım. Asla. 21 00:03:04,200 --> 00:03:07,351 Yapmanı istemiyorum. 22 00:03:09,680 --> 00:03:12,717 Hadi kutlayalım. 23 00:04:25,960 --> 00:04:29,111 Konuşmadığımız çok şey var. 24 00:04:29,280 --> 00:04:32,829 - Örneğin? - Bir sürü şey. 25 00:04:34,360 --> 00:04:37,397 Birbirimiz hakkında ne hissettiğimizi. 26 00:04:38,960 --> 00:04:42,873 - Peki nasıl hissediyorsun? - Peki... 27 00:04:43,680 --> 00:04:46,911 Senden nefret ediyorum. Bu bir şey Sana neredeyse hiç söylemem. 28 00:04:47,080 --> 00:04:49,310 Teşekkürler. 29 00:04:49,480 --> 00:04:52,677 düşündüğümü düşünmenden nefret ediyorum bensiz yaşayamazsın - 30 00:04:52,840 --> 00:04:58,073 - ama bensiz de yaşayabileceğini biliyorum. İşte tam da bu yüzden seni seviyorum. 31 00:05:00,680 --> 00:05:05,151 - Peki başka ne var? - Sahte ilginden nefret ediyorum. 32 00:05:06,520 --> 00:05:10,195 Senin zavallı öz imajın iyi olmak ve vermek. 33 00:05:12,960 --> 00:05:16,077 Asla bir şey vermiyorsun. Yapamazsın. 34 00:05:16,240 --> 00:05:19,516 Sen bir canavarsın. 35 00:05:19,680 --> 00:05:23,593 seni seviyorum çünkü sen bir canavarsın. 36 00:05:27,960 --> 00:05:31,714 Ne yapmamı istiyorsun? 37 00:05:31,880 --> 00:05:34,952 Beni tekrar sevmeni nasıl sağlayabilirim? 38 00:05:36,560 --> 00:05:38,755 Söyle bana. 39 00:05:38,920 --> 00:05:41,798 Söyle bana. 40 00:05:46,000 --> 00:05:48,560 Seni hissedebiliyorum. 41 00:05:48,720 --> 00:05:53,077 Neyi yanlış yaptım beni hissedemediğine göre mi? 42 00:05:53,240 --> 00:05:56,312 - Umurunda değil mi? - Hayır, istiyorum. 43 00:05:56,480 --> 00:06:00,075 O halde nedir? 44 00:06:03,360 --> 00:06:07,433 - Söyle bana. - Sana ne söyleyeceğimi bilmiyorum. 45 00:06:07,600 --> 00:06:11,559 Gitmek zorundayım. Buna daha fazla katlanamayacağım. 46 00:06:11,720 --> 00:06:15,156 - Kalmak. - Bunu kaldıramam. Anlıyor musunuz? 47 00:06:15,320 --> 00:06:19,552 Artık dayanamıyorum! Hayır, gitmeliyim. 48 00:06:19,720 --> 00:06:22,871 Kes şunu... Bruno, kes şunu! 49 00:06:23,040 --> 00:06:27,238 Beni yalnız bırakın. İşe gitmem gerekiyor. 50 00:07:16,080 --> 00:07:18,913 Hala çabalıyorlar mı birbirimizi öldürmek için mi? 51 00:07:19,080 --> 00:07:23,119 Hayır, yerleştiler. 52 00:07:26,320 --> 00:07:30,199 - Aldın mı? - Evet. Teşekkürler. 53 00:07:30,360 --> 00:07:33,113 İyi misin? 54 00:07:44,760 --> 00:07:50,232 - Neler oluyor? - Çiçek aldım. Bu çok mu tuhaf? 55 00:07:50,400 --> 00:07:53,836 Hayır, hiç de garip değil. 56 00:08:09,280 --> 00:08:11,874 Sorun nedir? 57 00:08:13,880 --> 00:08:16,553 Sorun nedir? 58 00:08:16,720 --> 00:08:21,396 Söyle bana. Devam et. 59 00:08:21,560 --> 00:08:24,996 Neden hiçbir şey çıkmadı hayal ettiğimiz gibi mi? 60 00:08:25,160 --> 00:08:29,551 Hala zaman var. Elbette var. 61 00:08:29,720 --> 00:08:33,190 - Hayır. - Bana bir iyilik yap. 62 00:08:33,360 --> 00:08:37,512 Tüm hayal kırıklıklarınızı bir kenara bırakın ve bensiz yaptığın tüm planlar - 63 00:08:37,680 --> 00:08:43,915 - ve bizi ayakta tutan her şey ayrıl ve benimle ol. 64 00:08:44,960 --> 00:08:47,713 - Yapamam. - Elbette yapabilirsin. 65 00:08:47,880 --> 00:08:52,476 - Denemek! - Artık çok geç Bruno. 66 00:08:52,640 --> 00:08:56,872 - Çok geç değil. Yapabilirsin. - Yapamam. 67 00:08:57,040 --> 00:09:00,032 - Evet. - Yapamam! 68 00:09:00,200 --> 00:09:02,873 Yapamayız. 69 00:09:05,400 --> 00:09:07,152 Yapmalısın! 70 00:09:17,600 --> 00:09:20,034 Teşekkür ederim. 71 00:09:39,480 --> 00:09:42,233 Ne? 72 00:09:45,680 --> 00:09:50,196 - İlk seferi hatırlıyor musun? - Hangi ilk seferde? 73 00:09:50,360 --> 00:09:55,036 İlk kez tanıştık. Çok endişeliydim. 74 00:09:55,200 --> 00:09:59,432 - Neden? - Gelip gelmediğini görmek için. 75 00:09:59,600 --> 00:10:03,070 Kim olduğunu ve ne istediğini. 76 00:10:04,720 --> 00:10:09,157 - Her şeyden endişeleniyordum. - Bunu özledin mi? 77 00:10:09,320 --> 00:10:13,029 - Hala endişeliyim. - Peki ya? 78 00:10:13,200 --> 00:10:18,433 Eve gelip gelmediğini görmek için eğer oradaysan - 79 00:10:18,600 --> 00:10:22,559 - kimsin, ne istiyorsun? 80 00:10:25,560 --> 00:10:29,269 Sadece merak ediyorsun kendin hakkında Bruno. 81 00:10:29,440 --> 00:10:32,273 Ah evet. 82 00:10:32,440 --> 00:10:36,672 Sen kendini seviyorsun. 83 00:10:36,840 --> 00:10:41,994 Kendinizi gözlemlemeyi bırakamazsınız ve tepkilerinizi algılıyoruz. 84 00:10:42,160 --> 00:10:45,789 Sen kendi en büyük fetişisin bunu biliyor muydun? 85 00:10:45,960 --> 00:10:50,954 - Şimdi biraz üzgün hissediyorum. - Yapma. 86 00:10:57,520 --> 00:11:01,593 Her zaman biliyordum kimsin sen Bruno? 87 00:11:02,680 --> 00:11:05,877 Ben kimim? 88 00:11:08,680 --> 00:11:12,912 Sen bu kadar çok seven adamsın sevdiğin şeyi yok etmelisin - 89 00:11:13,080 --> 00:11:15,753 - yani senin olabilir. 90 00:11:18,840 --> 00:11:21,229 Peki sen kimsin? 91 00:11:21,400 --> 00:11:25,598 ben o kadınım yok edilmeye istekli. 92 00:11:39,560 --> 00:11:42,028 Ne istiyorsun? 93 00:11:51,600 --> 00:11:54,717 Ne istiyorsun? 94 00:11:58,800 --> 00:12:01,712 Ne istiyorsun? 95 00:12:01,880 --> 00:12:05,190 Çok yavaş bir şekilde istiyorum... 96 00:12:09,160 --> 00:12:12,197 ... daha önce hiç olmadığım kadar sakin - 97 00:12:12,360 --> 00:12:19,072 - ve dengeli bir şekilde Daha önce hiç yaşamadım - 98 00:12:19,240 --> 00:12:24,473 - bir kesi yapmak koynunda. 99 00:12:26,560 --> 00:12:29,597 Ve kesip aç mükemmel mermer cildiniz. 100 00:12:30,640 --> 00:12:32,870 Parçalandığını görün - 101 00:12:33,040 --> 00:12:37,431 - böylece tüm sevgimle içeri dalabilirim. 102 00:12:42,160 --> 00:12:46,472 Ve bastırılamaz bir açlıkla - 103 00:12:46,640 --> 00:12:51,191 - Ağzımı koyacağım atan karıncıklarınıza - 104 00:12:51,360 --> 00:12:55,319 - ve ağzıma kan dolsun. 105 00:12:55,480 --> 00:12:57,675 Kesmek. 106 00:13:13,080 --> 00:13:15,116 Daha fazla! 107 00:13:19,520 --> 00:13:22,910 Beni ye! Senin içinde olmak istiyorum. 108 00:13:24,240 --> 00:13:27,994 - Ye beni. - Zaten içeridesin. 109 00:14:40,440 --> 00:14:45,434 Merhaba. Bir oda ayırttım. ve bunun bedelini ödemek isterim. 110 00:15:09,800 --> 00:15:13,679 - Merhaba Benny. - Merhaba Bruno. Bir içki mi? 111 00:15:13,840 --> 00:15:18,356 Bugün değil. Senden bir iyilik isteyeceğim. 112 00:15:18,520 --> 00:15:23,150 Bu iki mesajım var. Oraya bir tane yazar mısın? 113 00:15:23,320 --> 00:15:27,598 - Peki ya diğeri burada? - Elbette. 114 00:15:32,840 --> 00:15:36,037 Buna ne için ihtiyacın var? 115 00:15:37,160 --> 00:15:41,950 - Belki bir gün sana söylerim. - Tamam aşkım. Sırlar. 116 00:15:43,240 --> 00:15:46,198 - İşte buyurun. - Harika. Teşekkürler. 117 00:20:08,120 --> 00:20:11,669 - Bu çok tuhaf. - Nedir? 118 00:20:11,840 --> 00:20:16,356 Seni tanıdığımı sanıyordum, hepsi bu. senin olduğunu bilmiyordum... 119 00:20:16,520 --> 00:20:21,355 - Otele giden türden. - Ben değilim. 120 00:20:21,520 --> 00:20:24,910 Umurumda değil. Sadece şaşırdım. 121 00:20:25,080 --> 00:20:29,312 - Ama sen bir otele gitmek istedin. - Bunu ben mi söyledim? 122 00:20:29,480 --> 00:20:32,597 Hayır, sen yazdın. 123 00:20:32,760 --> 00:20:36,992 sana yazdım Bir otele mi gitmek istedim? 124 00:20:37,160 --> 00:20:40,232 Burada buluşmak senin fikrindi. 125 00:20:42,880 --> 00:20:45,758 Çok komik. 126 00:20:48,000 --> 00:20:49,752 Durdur şunu. 127 00:20:49,920 --> 00:20:53,515 - Kes şunu. - Şaka yapmıyorum. 128 00:20:53,680 --> 00:20:55,591 Hadi... 129 00:21:00,720 --> 00:21:03,712 Bunu anladım. Bir bakayım. 130 00:21:05,200 --> 00:21:08,749 Bunu kim yaptı? 131 00:21:08,920 --> 00:21:12,276 - Bunu sen mi yazdın? - Hayır. 132 00:21:14,320 --> 00:21:17,232 Neler oluyor? 133 00:21:17,400 --> 00:21:20,233 Ne oluyor? 134 00:21:20,400 --> 00:21:23,517 Kimseye söyledin mi? Bruno'ya söyledin. 135 00:21:23,680 --> 00:21:26,035 HAYIR! 136 00:21:28,600 --> 00:21:31,637 Bu tüyler ürpertici. 137 00:21:36,600 --> 00:21:39,433 Oldukça tuhaf. 138 00:21:40,560 --> 00:21:43,233 - İyi misin? - Elbette. 139 00:21:43,400 --> 00:21:48,474 Sadece korkmanı istemiyorum veya ikinci kez düşünün. 140 00:21:48,640 --> 00:21:52,838 Nasıl her zaman bu kadar emin olabiliyorsun? 141 00:21:53,000 --> 00:21:56,549 Bundan hiç korkmadın mı? doğru olduğunu düşünüyorsun yanlış olabilir mi? 142 00:21:56,720 --> 00:22:00,269 Seninle değil. Senden eminim. 143 00:22:00,440 --> 00:22:03,512 - Öyle misin? - Evet. 144 00:22:19,920 --> 00:22:22,639 - Kuyu? - MERHABA. 145 00:22:25,320 --> 00:22:30,838 Otel görevlisi hiçbir şey bilmiyordu. Sarsmak. 146 00:22:31,000 --> 00:22:34,879 Telefon numarası yok, hiçbir şey yok. Bu nasıl mümkün olabilir? 147 00:22:35,040 --> 00:22:38,669 - Çok tuhaf. - Biliyorum. 148 00:22:42,760 --> 00:22:44,830 İşte buradayız. 149 00:22:45,000 --> 00:22:50,472 - Bir kafede. - Ve elimi tutuyorsun. 150 00:22:53,920 --> 00:22:57,151 Buna alışabilirim. 151 00:23:07,560 --> 00:23:09,278 Ne? 152 00:23:12,560 --> 00:23:17,315 Korkmuyor musun? bir şey olabilir mi? 153 00:23:17,480 --> 00:23:23,510 Elbette öyleyim. Çok korkuyorum. 154 00:23:23,680 --> 00:23:28,310 - Ne fenasın. - Elbette öyleyim. Ama ben... 155 00:23:30,280 --> 00:23:35,035 - Bu gece ona söyleyeceğim. - Bu akşam? 156 00:23:42,360 --> 00:23:45,591 - Peki ya Vera? - Evet... 157 00:23:45,760 --> 00:23:48,593 - Peki sen? - Ya ben? 158 00:23:48,760 --> 00:23:53,390 - Ne zaman yapacaksın? - Bu gece ona söyleyeceğim. 159 00:23:53,560 --> 00:23:57,439 Ya da belki bu çok açık... Yarın. Birkaç gün içinde. 160 00:23:57,600 --> 00:24:02,720 Birkaç gün bekleyeceğim ve bunu bu gece yapacaksın. 161 00:24:10,800 --> 00:24:15,999 - Her zaman benim mi olacaksın? - Yakında. 162 00:24:19,400 --> 00:24:22,790 - Hadi gidelim. - Şimdi? 163 00:24:28,240 --> 00:24:32,313 Sen ve Vera'ya sahip değil miyiz? bu akşam yemeğe var mısın? Biz. 164 00:24:32,480 --> 00:24:35,916 Şaka yapıyorsun. 165 00:25:04,560 --> 00:25:06,994 Maxine konuşuyor. 166 00:25:10,600 --> 00:25:12,716 Evet. 167 00:25:18,000 --> 00:25:20,150 Tamam aşkım. 168 00:25:21,960 --> 00:25:26,078 Elbette. Yoldayım. 169 00:25:34,440 --> 00:25:38,831 - Affedersin. B3 mü? - Bu taraftan. Ama hâlâ uyuyor. 170 00:25:39,000 --> 00:25:43,391 Bu benim kocam. Ne oldu? 171 00:26:18,160 --> 00:26:20,993 Beni korkuttun. 172 00:26:21,160 --> 00:26:24,436 Beni korkuttum. 173 00:26:29,360 --> 00:26:31,316 Daha iyi hissediyor musun? 174 00:26:32,920 --> 00:26:36,879 Vahşi bir tahminde bulunun. 175 00:26:37,040 --> 00:26:40,316 Tahmin etmeyi uzun zaman önce bıraktım. 176 00:26:46,040 --> 00:26:49,112 - Sorunun ne olduğunu biliyorlar mı? - Hayır. 177 00:26:49,280 --> 00:26:52,989 Doktorlar henüz bir şey bilmiyor. 178 00:27:04,840 --> 00:27:06,796 Seni özledim. 179 00:27:08,800 --> 00:27:13,032 - Sana inanmıyorum. - Bu doğru. 180 00:27:15,280 --> 00:27:18,272 Evet? 181 00:27:24,040 --> 00:27:28,511 - Acıtıyor mu? - Hayır. 182 00:27:28,680 --> 00:27:33,708 - Sorun değil. - Hamile değilsin, değil mi? 183 00:27:33,880 --> 00:27:37,475 - Ha? - Hayır. 184 00:27:37,640 --> 00:27:41,997 - Burada küçük bir piç saklamıyor musun? - Hayır. 185 00:27:42,160 --> 00:27:46,472 Güzel. Çünkü biliyor musun? 186 00:27:46,640 --> 00:27:51,316 - Onu öldürmem gerekirdi. - Eminim istersin. 187 00:27:56,120 --> 00:28:00,398 Bir doktorla konuşacağım. Tamam aşkım? 188 00:29:01,880 --> 00:29:08,433 - Tekerlekli sandalye almamı ister misin? - Hayır. Bacaklarım biraz titriyor. 189 00:29:08,600 --> 00:29:11,592 - Valdemar ve Vera ne zaman gelecek? - Akşam yemeğini iptal ettim. 190 00:29:11,760 --> 00:29:16,276 - Bu biraz fazla tepki vermiyor mu? - Ben öyle düşünmemiştim! 191 00:29:17,760 --> 00:29:20,399 - Onları tekrar davet et. - Artık çok geç. 192 00:29:20,560 --> 00:29:25,759 - Biliyorum ama yarın. - Onları arayıp soracağım. 193 00:29:48,200 --> 00:29:52,716 Hala çok taze görünüyorlar. Ölmediklerine çok sevindim. 194 00:29:55,840 --> 00:29:59,594 - Sana bir şey sormak istiyorum. - Dur şunu alayım. 195 00:30:02,200 --> 00:30:07,399 Maxine konuşuyor. Hayır, sorun değil. 196 00:30:07,560 --> 00:30:09,915 Yarın saat 10'da mağazada olacağım. 197 00:30:17,080 --> 00:30:20,072 Buluşabilir miyiz? 198 00:30:20,240 --> 00:30:23,277 Şimdi değil. Yarın veya... 199 00:30:25,240 --> 00:30:28,152 Hayır, eve döndük. 200 00:30:42,760 --> 00:30:47,276 İyi uykular. Ben de. Hoşçakal. 201 00:30:55,280 --> 00:30:58,750 - Otur lütfen. - Neden? 202 00:30:58,920 --> 00:31:02,356 Sana bir şey sormak istiyorum. Oturmak. 203 00:31:02,520 --> 00:31:07,799 - Bakın. - Bırak onu. Bırak gitsin. 204 00:31:10,640 --> 00:31:14,519 Lütfen bana cevap ver... 205 00:31:14,680 --> 00:31:18,229 Bana dürüstçe cevap ver. Alınmayacağım. 206 00:31:18,400 --> 00:31:24,111 - İkimiz de bunun imkansız olduğunu biliyoruz. - İçtenlikle söyledim. 207 00:31:31,240 --> 00:31:34,949 İkinci bir umut için bile bekledin mi Ölmüş müydüm? 208 00:31:36,120 --> 00:31:39,954 - Bugün? - Bugün. 209 00:31:41,080 --> 00:31:45,790 - Mide kramplarından öleceğini mi söyledin? - Ne olduğunu bilmiyordun. 210 00:31:45,960 --> 00:31:51,318 Umudun derinliklerinde miydin? sonunda benden kurtuldun mu? 211 00:31:54,960 --> 00:31:59,795 - Seni sevdiğimi söylememi ister misin? - Bana dürüstçe cevap vermeni istiyorum. 212 00:32:03,880 --> 00:32:06,075 Hayır, yapmadım. 213 00:35:08,920 --> 00:35:11,753 Ne karışıklık. 214 00:35:14,720 --> 00:35:17,917 - Evde mi? - Evet. 215 00:35:18,080 --> 00:35:21,914 - Çok mu hasta? - Bence de. 216 00:35:22,080 --> 00:35:26,517 - Ne yapacağım? - Bildiğime lanet olsun. 217 00:35:29,280 --> 00:35:32,113 Ya ölürse? 218 00:35:34,000 --> 00:35:37,754 - Gideceğini mi sanıyorsun? - Belki. 219 00:35:40,040 --> 00:35:42,759 Ölme riski var mı? 220 00:35:42,920 --> 00:35:47,436 Bilmiyorum. Belki. 221 00:35:48,720 --> 00:35:52,474 - Doktorlar ne diyor? - Hiç bir şey. 222 00:35:52,640 --> 00:35:56,155 Ama bir şeyler söylemeleri gerekiyor. 223 00:35:56,320 --> 00:36:01,474 - Sadece durumun ciddi olduğunu düşünüyorlar. - Cidden? 224 00:36:06,680 --> 00:36:09,558 Zavallı adam, öyle mi? 225 00:36:11,200 --> 00:36:14,397 Zavallı biz. 226 00:36:14,560 --> 00:36:17,279 Evet... 227 00:36:24,840 --> 00:36:27,559 Hala Vera'yla seks yapıyor musun? 228 00:36:30,320 --> 00:36:33,517 - Bu nereden çıktı? - Yapıyor musun? 229 00:36:34,600 --> 00:36:37,990 - Hala Bruno'yla seks yapıyor musun? - Bana cevap ver. 230 00:36:38,160 --> 00:36:41,391 - Hayır. - Asla mı? 231 00:36:41,560 --> 00:36:46,190 O zamandan beri değil birbirimizi görmeye başladık. 232 00:36:52,320 --> 00:36:56,029 Seni takip etmeyeceğimden mi korkuyorsun? 233 00:36:57,440 --> 00:36:59,351 Olmalı mıyım? 234 00:37:02,440 --> 00:37:06,592 Vera'nın yanında kalır mısın? eğer benim için olmasaydı? 235 00:37:12,480 --> 00:37:14,436 Belki. 236 00:37:33,200 --> 00:37:37,955 Yaşayabilir misin? sevmediğin bir adamla mı? 237 00:37:40,480 --> 00:37:45,076 - Ha? - Zaten öyleyim. 238 00:37:45,240 --> 00:37:48,869 Onunla yaşamıyorsun. Bu konuda bir şeyler yapıyorsun. 239 00:37:49,040 --> 00:37:54,239 Ben mi? Benim için biraz zor şimdi bir şeyler yapmak için. 240 00:37:54,400 --> 00:37:58,473 - Neden? - O hasta. Şimdi onu bırakmalı mıyım? 241 00:37:58,640 --> 00:38:04,431 Öyleyse bekle. Seni aceleye getirmek istemiyorum. Beklememiz gerektiğini söyleyen bendim. 242 00:38:45,800 --> 00:38:47,950 Maxine! 243 00:38:50,280 --> 00:38:51,872 Maxine! 244 00:39:13,880 --> 00:39:17,759 Hadi. Hadi ama. 245 00:39:17,920 --> 00:39:20,480 Nereye gidiyoruz Bruno? 246 00:39:58,720 --> 00:40:01,917 Günah işledin mi? 247 00:40:06,320 --> 00:40:10,279 - Umarım. - Öyle mi umuyorsun? 248 00:40:20,760 --> 00:40:25,834 İstediğimiz zaman günah işlemez miyiz? bizim olmayan bir şey mi? 249 00:40:26,000 --> 00:40:28,912 Daha fazlasını istemek günah değil. 250 00:40:30,080 --> 00:40:34,995 - Sanırım hayır. - Ne istediğine bağlı. 251 00:40:44,240 --> 00:40:49,394 Yani günahkar bir şey mi arzuluyorsun? 252 00:40:49,560 --> 00:40:54,190 - Değil mi? - Seni istiyorum. Bu yanlış değil. 253 00:40:54,360 --> 00:40:59,434 - Yanlış mı? - Beni nasıl istediğine bağlı. 254 00:41:06,200 --> 00:41:10,432 Sadece seni görmeye çalışıyorum. 255 00:41:12,000 --> 00:41:15,037 Seni görmeye ve anlamaya çalışıyorum. 256 00:41:15,200 --> 00:41:20,228 - Yapamazsın. Beni anlamıyorsun. - Seni bir kez anladım. 257 00:41:20,400 --> 00:41:25,269 - Evet ama artık değil. - Neden artık yapmıyorum? 258 00:41:26,320 --> 00:41:29,357 Bilmiyorum. 259 00:41:29,520 --> 00:41:33,069 Belki de uzun sürmez. 260 00:41:34,440 --> 00:41:38,797 Birlikte olmak. Her şeyi paylaşmak. 261 00:41:38,960 --> 00:41:43,750 Belki kendine dönüştün ve kendime dönüştüm. 262 00:41:47,800 --> 00:41:50,951 Sadece anlamıyorum. 263 00:41:51,120 --> 00:41:55,955 Merhaba! Bana bir şey ver. Bana bir şey ver! 264 00:41:56,120 --> 00:42:01,433 Seni istiyorum. Seni seviyorum. Anlıyor musunuz? 265 00:42:05,240 --> 00:42:09,233 Bana bir şey vermelisin. Onu nasıl geri alacağımızı söyle bana. 266 00:42:09,400 --> 00:42:11,356 - Nasıl? - Yapamayız. 267 00:42:11,520 --> 00:42:16,150 - Her şeyi yapabiliriz. - Hiçbir şey yapamayız. 268 00:43:11,040 --> 00:43:13,600 Bruno mu? 269 00:43:13,760 --> 00:43:17,230 - Seni gördüğüme sevindim. - Sen de. 270 00:43:17,400 --> 00:43:21,188 - Nasılsın? - İyi. Peki ya sen? 271 00:43:22,280 --> 00:43:25,636 Midenin durumunu duydum... 272 00:43:25,800 --> 00:43:29,873 Bu sadece aptalca bir yanlış anlaşılma. 273 00:43:30,040 --> 00:43:36,388 - O halde hadi bir araya gelelim. - Elbette. Kulağa harika geliyor. 274 00:43:40,320 --> 00:43:46,270 Sanırım Maxine seni aradı akşam yemeğimiz hakkında. 275 00:43:47,160 --> 00:43:52,109 - Öyle mi yaptı? Bilmiyordum. - Seni aradı. 276 00:43:52,280 --> 00:43:57,559 O zaman Vera ile konuşmuş olmalı. Maxine'le hiç konuşmadım. 277 00:43:59,320 --> 00:44:03,552 - Peki akşam yemeği? - Meşgul müsün? 278 00:44:03,720 --> 00:44:07,269 - Genel olarak konuşursak? - Bira mı? 279 00:44:07,440 --> 00:44:10,989 - Şimdi? - Şimdi. Hadi bir bira içelim. 280 00:44:11,160 --> 00:44:15,597 - Galeriyi kapatmam gerekiyor. - Ah, saçmalamayı kes! Hadi bir bira içelim. 281 00:44:15,760 --> 00:44:18,638 Bira içmeye gidiyoruz. 282 00:44:19,680 --> 00:44:22,558 Gidip bir bira içelim. 283 00:44:27,400 --> 00:44:29,709 Peki. Selamlar. 284 00:44:30,720 --> 00:44:34,918 - Bir... soda istiyoruz. - Bira! 285 00:44:35,080 --> 00:44:37,310 - Taslak? - Evet. 286 00:44:37,480 --> 00:44:42,110 - Her şey yolunda mı? - Evet. Peki ya sen? 287 00:44:42,280 --> 00:44:47,912 Her şey yolunda. Memnunum... Hiçbir zaman %100 memnun olmuyorsun. 288 00:44:48,080 --> 00:44:50,719 Sen değilsin? 289 00:44:50,880 --> 00:44:54,509 Peki, biliyorsun. bizim yaşımızda gerçeği kabullendik - 290 00:44:54,680 --> 00:44:59,595 - asla ulaşamayacağız o mavi dağlar. 291 00:45:00,760 --> 00:45:05,709 - Haklı mıyım? - Biz? Bizim yaşımızda demek istiyorsun. 292 00:45:05,880 --> 00:45:08,838 - Öyle değil mi? - Hâlâ savaşıyorum. 293 00:45:09,000 --> 00:45:15,553 Elbette ama olmamasının hayal kırıklığı onlara ulaşmak azaldı. 294 00:45:16,600 --> 00:45:20,673 - Çok teşekkürler. - Teşekkürler. 295 00:45:20,840 --> 00:45:23,400 Şerefe. 296 00:45:25,640 --> 00:45:30,350 - Ne kadar üzücü. - Sana üzücü mü geliyor? 297 00:45:30,520 --> 00:45:37,153 Öyle demek istemedim. ben öyle görüyorum Olumlu bir hayat devam ediyor türü. 298 00:45:40,040 --> 00:45:45,797 - Bir planın var mı? - Hayallerimi mi kastediyorsun? 299 00:45:45,960 --> 00:45:50,317 - Vera bu planın bir parçası mı? - Ne demek istiyorsun? 300 00:45:50,480 --> 00:45:55,190 Vera, karın o da bu planın bir parçası mı? 301 00:45:55,360 --> 00:46:01,310 - Belki öyledir. - Kesinlikle üzgün görünüyorsun. 302 00:46:06,720 --> 00:46:10,269 Şunu açıklığa kavuşturayım. 303 00:46:11,320 --> 00:46:14,471 Vera planın bir parçası değil mi, yoksa...? 304 00:46:15,480 --> 00:46:18,597 Bilmiyorum. Belki. 305 00:46:18,760 --> 00:46:23,709 - Bu pek de iyimser değil Valdemar. - Bilmiyorum. 306 00:46:23,880 --> 00:46:28,510 Bunun gibi şeyler aslında başkasıyla bir ilgisi var. 307 00:46:29,760 --> 00:46:34,038 Başka bir deyişle, kiminle olduğun önemli değil mi? 308 00:46:34,200 --> 00:46:38,512 - Ben öyle demedim. - Bana öyle geldi. 309 00:46:38,680 --> 00:46:42,389 - Senin neyin var? - Bunun kişinin kendisine bağlı olduğunu söylemiştin. 310 00:46:42,560 --> 00:46:46,712 - Yani kiminle olduğunun bir önemi yok. - Seni ne yiyor? 311 00:46:46,880 --> 00:46:53,399 - Hiç bir şey. - Çok sorgulayıcı davranıyorsun. 312 00:46:53,560 --> 00:46:57,473 Ben öyle demek istemedim. Sadece merak ediyorum. 313 00:47:00,480 --> 00:47:04,792 Peki ya sen? Hiç hayalin var mı? 314 00:47:14,600 --> 00:47:17,797 Maxine'in içine girmek istiyorum. 315 00:47:20,440 --> 00:47:24,274 Sanki onu görmemişim gibi. Açık anlamda değil - 316 00:47:24,440 --> 00:47:28,877 - ama herkes gibi. Benim dışımda. 317 00:47:31,600 --> 00:47:35,275 Asla bu noktaya gelmemelidir. Asla! 318 00:47:36,840 --> 00:47:39,718 O benim bir parçam olmalı. 319 00:47:39,880 --> 00:47:44,954 - Bana bir şey oldu. - Tamam aşkım? 320 00:47:48,080 --> 00:47:50,833 Sanki yeniden doğmuşum gibi. 321 00:47:53,480 --> 00:47:56,119 Onu hissedebiliyorum. 322 00:47:57,640 --> 00:48:00,598 O benimle. 323 00:48:00,760 --> 00:48:04,469 ... bedenimde. 324 00:48:04,640 --> 00:48:07,598 Kanımda, vizyonumda - 325 00:48:07,760 --> 00:48:13,198 - ve tüm algımla etrafımdaki her şeyden. 326 00:48:13,360 --> 00:48:18,878 Ve onun içine girmeliyim. böylece o da benimle aynı şeyleri hissedebilir. 327 00:48:23,480 --> 00:48:26,836 - Yapabileceğini mi sanıyorsun? - Yapmalıyım. 328 00:48:28,880 --> 00:48:31,917 Bu harika. 329 00:48:36,440 --> 00:48:38,431 Sorun nedir? 330 00:48:38,600 --> 00:48:42,275 - Neler oluyor? - Oturmak! 331 00:48:42,440 --> 00:48:46,877 Otur, tamam mı? Ben iyiyim. Oturmak. 332 00:48:47,040 --> 00:48:50,555 Tanrı aşkına, oturun! 333 00:49:09,120 --> 00:49:11,270 Benden nefret mi ediyorsun? 334 00:49:12,240 --> 00:49:16,199 - Hayır, sadece birini aramak istiyorum... - Bana cevap ver. 335 00:49:17,120 --> 00:49:21,636 - Hayatımı elimden almaya mı çalışıyorsun? - Hayır. 336 00:49:21,800 --> 00:49:26,920 Eğer beni hayal kırıklığına uğratırsan, senin var mı? kararlılıkla hareket etme izniniz var mı? 337 00:49:27,760 --> 00:49:30,558 Bu benim hakkım. 338 00:49:32,600 --> 00:49:36,752 Seni pek takip etmiyorum. anlamıyorum... 339 00:49:38,400 --> 00:49:42,712 Eğer beni incitirsen karşılık veririm! 340 00:49:42,880 --> 00:49:47,908 Anlamak? Eğer bana zarar verirsen karşılık veririm! 341 00:51:16,840 --> 00:51:20,628 Daha fazla yok! Kes şunu, Bruno. 342 00:51:22,760 --> 00:51:25,274 Durdur şunu. 343 00:53:43,360 --> 00:53:45,920 Neler oluyor? 344 00:53:52,840 --> 00:53:57,197 - Harika hissediyorum. - Bir şeyler ters gidiyor Bruno. 345 00:53:57,360 --> 00:54:00,397 Neden bana söyleyip duruyorsun bir sorun mu var? 346 00:54:00,560 --> 00:54:05,395 - Kendimi harika hissediyorum! - Bir doktora ihtiyacın var. 347 00:54:05,560 --> 00:54:09,394 Küçük bir insan olmayın büyüklük gözü olmadan! 348 00:54:09,560 --> 00:54:15,874 - Ayağa kalk kadın! - Sen hastasın. Anlamıyor musun? 349 00:54:16,040 --> 00:54:21,034 Küçük bir böcek olmayın, yoksa seni ayaklarımın altında ezerim. 350 00:54:21,200 --> 00:54:24,556 Bir doktor çağırmamız gerekiyor. 351 00:55:34,520 --> 00:55:39,548 Belki daha fazla bir şey yapılamaz bilinmeyenden beklenenden daha fazlası. 352 00:56:01,800 --> 00:56:03,552 Üzgünüm. 353 00:56:17,560 --> 00:56:19,551 Bruno mu? 354 00:56:20,920 --> 00:56:23,275 Orada mısın 355 00:56:33,160 --> 00:56:37,199 - Neler oluyor? Neredeyim? - Bilincin yerinde değildi. 356 00:56:37,360 --> 00:56:40,875 Neler oluyor? Beni bundan kurtar. 357 00:56:41,040 --> 00:56:44,669 - Hareketsiz dur. - Biri beni bundan kurtarsın! 358 00:56:44,840 --> 00:56:48,958 Ambulans geldi, çünkü bilincini kaybettin. 359 00:56:49,120 --> 00:56:54,513 - Karınız endişeliydi. - Günlerce çalıştıktan sonra yoruldum. 360 00:56:54,680 --> 00:56:57,911 Sadece yorgunum. Bırak beni! 361 00:56:58,080 --> 00:57:02,358 - Bu nedir? - Lütfen izin verin... 362 00:57:02,520 --> 00:57:07,355 Bırak beni! Bırak beni! 363 00:57:08,680 --> 00:57:13,310 -Bruno... - Bunu bir daha asla yapma! 364 00:57:14,760 --> 00:57:18,116 Çok üzgünüm. 365 00:58:17,160 --> 00:58:21,153 Lasse'yle konuşmak istiyorum. Bruno. 366 00:58:21,320 --> 00:58:23,595 Teşekkürler. 367 00:58:26,920 --> 00:58:30,879 Merhaba, ben Bruno. Bu kötü bir zaman mı? 368 00:58:31,040 --> 00:58:34,430 Sadece bir sorum var. 369 00:58:34,600 --> 00:58:38,149 koymayı düşünüyorum dairem satılık - 370 00:58:38,320 --> 00:58:40,709 - ve merak ediyordum - 371 00:58:40,880 --> 00:58:44,668 - eğer yapabilseydim Maxine'in bu konuya girmesine izin vermeden. 372 00:58:44,840 --> 00:58:48,230 Onun haberi olmadan. 373 00:58:52,600 --> 00:58:55,717 İmkansız mı? 374 00:58:56,600 --> 00:58:59,114 Tamam aşkım. 375 00:59:06,960 --> 00:59:09,474 Bak, ben... 376 00:59:09,640 --> 00:59:13,553 Şimdi ikinci kez düşünüyorum. 377 00:59:13,720 --> 00:59:18,077 Başka bir şey düşüneceğim. Sizi rahatsız ettiğim için özür dilerim. 378 00:59:19,200 --> 00:59:21,634 Evet. Hoşçakal. 379 00:59:29,720 --> 00:59:33,030 - Merhaba Bruno. - Merhaba. 380 00:59:34,560 --> 00:59:40,590 - Bugün senin için ne yapabilirim? - Oymacılıkla ilgili bir kitaba ihtiyacım var. 381 00:59:40,760 --> 00:59:44,833 - Et oymacılığı mı? - Evet. 382 00:59:45,000 --> 00:59:48,834 Bir inek, bir domuz ya da... 383 00:59:49,000 --> 00:59:51,958 Bakalım elimizde ne var. 384 00:59:56,040 --> 00:59:59,032 Bu kitabı hevesli şefler için aldım. 385 00:59:59,200 --> 01:00:04,638 İşte bir örnek bir öküzün nasıl oyulacağını. 386 01:00:04,800 --> 01:00:08,395 Dondurucuyu doldurmayı mı planlıyorsunuz? 387 01:00:16,520 --> 01:00:19,478 - Bu iyi. - Tamam aşkım. 388 01:00:19,640 --> 01:00:23,076 - Hesabınıza aktarılsın mı? - Lütfen. 389 01:02:30,560 --> 01:02:32,915 Merhaba. 390 01:02:37,120 --> 01:02:39,588 - Bıçak mı? - Evet. 391 01:02:39,760 --> 01:02:43,833 - Aklında özel bir şey var mı? - Et için. 392 01:02:44,000 --> 01:02:47,151 Oymak için mi yoksa kemik çıkarmak için mi? 393 01:02:47,320 --> 01:02:50,471 - Oyma. - Tamam aşkım. 394 01:02:50,640 --> 01:02:54,394 - Büyük et parçaları mı? - Evet. 395 01:02:54,560 --> 01:03:00,271 - Kaba oyma. - Ben böyle bir şeyi seçerdim. 396 01:03:00,440 --> 01:03:04,274 Güzel, büyük bir sap ve iyi bir kavrama ile - 397 01:03:04,440 --> 01:03:10,356 - ve eski moda Japon tarzı bıçak "V10 Gold" - 398 01:03:10,520 --> 01:03:14,559 - dünyanın en sert çeliği. 399 01:03:16,240 --> 01:03:20,472 - Oldukça hafif. - Daha büyük bir şey ister misin? 400 01:03:20,640 --> 01:03:23,916 Evet aklımdaki bu değildi. 401 01:03:24,080 --> 01:03:30,030 Daha büyük bir bıçak hayal ettim. Kaba oyma işleri için buna ihtiyacım var. 402 01:03:30,200 --> 01:03:33,317 Bu içeri girmek için iyi kemiklerin arasında - 403 01:03:33,480 --> 01:03:39,476 - ama daha büyük bir şey istersen, gerçek bir şef bıçağına bakıyorsun. 404 01:03:39,640 --> 01:03:43,599 Kesinlikle güzel görünümlü bir bıçak. 405 01:03:48,160 --> 01:03:50,720 Çok güzel. 406 01:03:52,440 --> 01:03:55,318 Diğeri ise çok küçüktü. 407 01:06:51,480 --> 01:06:53,869 Merhaba? 408 01:07:02,880 --> 01:07:05,553 Merhaba? 409 01:07:47,240 --> 01:07:50,676 İçimde ne var? 410 01:08:44,040 --> 01:08:45,951 MERHABA. 411 01:08:46,120 --> 01:08:49,396 - Dün kocanızı gördüm. - Ne sürpriz. 412 01:08:49,560 --> 01:08:54,156 Ona sokakta çarptım. ve bira içmeye gittik. 413 01:08:55,080 --> 01:08:58,436 Bir sorun var. 414 01:08:58,600 --> 01:09:02,991 Ona zarar verirsem dedi ki bana bir şey yapardı. 415 01:09:04,000 --> 01:09:07,549 Eğer ona zarar verirsen, dedi. karşılık verecekti. 416 01:09:09,320 --> 01:09:14,599 - Sonra ondan nefret edip etmediğimi sordu. - Ah. 417 01:09:17,080 --> 01:09:21,631 Peki, ne... ne düşünüyorsun? 418 01:09:23,800 --> 01:09:27,554 Şu anda pek değil. 419 01:09:27,720 --> 01:09:31,759 - Ne demek istiyorsun? - Ne dedim? 420 01:09:34,360 --> 01:09:36,112 Tamam aşkım. 421 01:09:44,640 --> 01:09:49,031 Bu bizim ilk yenilgimiz. Seni hayal kırıklığına uğrattığımı hissediyorsun... 422 01:09:49,200 --> 01:09:51,998 Hayır. 423 01:09:53,280 --> 01:09:57,432 - Sorun ne? - Tekrar düşünmeye başlıyorsun. 424 01:09:57,600 --> 01:10:02,549 Değil misin? Tekrar düşünmeye başlıyorsun. 425 01:10:03,560 --> 01:10:07,758 - Değil misin? Bana cevap ver. - Ben sadece... 426 01:10:07,920 --> 01:10:11,230 Çok mu tuhaf... 427 01:10:15,520 --> 01:10:18,751 Ne istiyorsun? 428 01:10:25,400 --> 01:10:28,517 Seni istediğimi sanıyordum. 429 01:10:29,480 --> 01:10:33,996 - Beni istediğini mi sandın? - Evet, seni istediğimi sanıyordum. 430 01:10:40,600 --> 01:10:44,832 - Ne istediğinizi düşündüğünüzü öğrenin. - Bilmiyor musun? Hissetmiyor musun? 431 01:10:49,400 --> 01:10:52,915 Neyi anlamıyorsun? 432 01:12:58,480 --> 01:13:01,995 - Bütün bunlar nedir? - Akşam yemeğine misafirlerimiz var. 433 01:13:02,160 --> 01:13:07,109 - Valdemar ve Vera. - Onlarla ne zaman konuştun? 434 01:13:09,720 --> 01:13:13,156 Bunu Valdemar'la ayarladım. 435 01:13:20,880 --> 01:13:26,034 Gel ve otur. Bir şey hakkında konuşmamız lazım. 436 01:13:33,440 --> 01:13:36,796 Bunu yere bırak lütfen. 437 01:13:42,080 --> 01:13:46,790 Bir şey var... hakkında konuşmamız gerekiyor. 438 01:13:49,280 --> 01:13:53,319 Biraz fazla abarttığım için üzgünüm. Tekrar yerleştim. 439 01:13:53,480 --> 01:13:56,472 Geçmişi arkamızda bırakalım ve ileriye bak. 440 01:13:56,640 --> 01:14:00,269 Önemli olana odaklanalım sana ve bana. 441 01:14:00,440 --> 01:14:04,911 - Mesela arkadaşlarımız. - Tamam aşkım. 442 01:14:05,080 --> 01:14:08,311 Arkadaşlar sizin için önemlidir değil mi? 443 01:14:08,480 --> 01:14:13,349 - Ne demek istediğini bilmiyorum. - Ne demek istediğimi anlamıyor musun? 444 01:14:13,520 --> 01:14:18,435 - Ne demek istiyorsun? - Senin için başka ne önemli? 445 01:14:18,600 --> 01:14:22,798 - Sadece soruyorum. - Tuhaf davranıyorsun. 446 01:14:22,960 --> 01:14:25,918 sadece bilmek istiyorum senin için önemli olan ne? 447 01:14:26,080 --> 01:14:29,550 - Bu nedir? - Senin için önemli olan ne? 448 01:14:29,720 --> 01:14:33,599 - Arkadaşlarımız ve evimiz... - Onları aramayı denedin mi? 449 01:14:38,120 --> 01:14:41,874 Aramaya çalışmadığını doğruladılar. 450 01:14:42,040 --> 01:14:46,511 Bütün bunlar neyle ilgili? Bak... 451 01:14:46,680 --> 01:14:51,595 Belki ben... mesaj bırakmadım. 452 01:14:51,760 --> 01:14:55,355 hatırlamıyorum hasta olmana ne demeli... 453 01:14:55,520 --> 01:14:58,239 Ben hasta değilim. 454 01:14:58,400 --> 01:15:01,631 Sen hasta değilsin. Peki o zaman... 455 01:15:01,800 --> 01:15:05,475 Burada sohbet ediyoruz. 456 01:15:11,320 --> 01:15:15,108 öğrenmeye çalışıyorum senin için önemli olan ne? 457 01:15:15,280 --> 01:15:19,478 - İkimize de. - Bana üçüncü dereceyi mi veriyorsun? 458 01:15:19,640 --> 01:15:22,154 Tamam aşkım. 459 01:15:22,320 --> 01:15:27,678 Arkadaşların önemli ama onları ele geçirmek için yeterli değil. 460 01:15:27,840 --> 01:15:32,231 Bunu açıkça anladık, değil mi? Tamam aşkım. Senin için önemliyim - 461 01:15:32,400 --> 01:15:38,111 - ama dinlemen için yeterli değil ben ve hasta olmadığımı anla. 462 01:15:38,280 --> 01:15:41,875 Peki sizin için gerçekten önemli olan şey nedir? 463 01:15:44,240 --> 01:15:49,633 - Senin için önemli olan ne? - Çok açık değil mi? Sen öylesin. 464 01:15:50,760 --> 01:15:55,072 Yeterince yüksek bir fiyat yok seninle olmak. Hiçbiri! 465 01:15:55,920 --> 01:16:00,072 - Bana inanmıyor musun? - Neye inanacağımı bilmiyorum. 466 01:16:00,240 --> 01:16:04,916 - Yalan söylediğimi mi düşünüyorsun? - Sözlerin bana hiçbir anlam ifade etmiyor. 467 01:16:05,080 --> 01:16:10,154 Yalan söylemiyorum. Fiyat yok seninle olacak kadar yüksek. Hiçbiri! 468 01:16:15,160 --> 01:16:17,913 Ne yapıyorsun? 469 01:16:23,720 --> 01:16:26,439 Delirdin mi? 470 01:16:30,840 --> 01:16:34,116 - Ne yaptın bebeğim? - Senden nefret ediyorum! 471 01:16:34,280 --> 01:16:36,999 Bruno, geri dön. 472 01:16:39,280 --> 01:16:41,840 Bruno! 473 01:16:46,320 --> 01:16:49,676 Bruno, bırak beni! 474 01:17:20,320 --> 01:17:23,551 Sana neler oluyor? 475 01:17:23,720 --> 01:17:26,154 Neler oluyor? Ver onu bana. 476 01:17:26,320 --> 01:17:30,393 - Onu bana ver. - Seni bıçaklamamı mı istiyorsun? 477 01:17:30,560 --> 01:17:34,235 Seni öldürmemi mi istiyorsun? Bırak. 478 01:17:37,080 --> 01:17:39,071 Lütfen ... 479 01:17:39,240 --> 01:17:43,916 Her şeyi darmadağın ettin! 480 01:17:44,080 --> 01:17:48,915 Yapabildiğimiz tüm güzel şeyler paylaştık. Kahrolası fahişe! 481 01:17:50,040 --> 01:17:54,795 İşte bu yüzden ölmelisin. Şimdi öleceksin. 482 01:17:54,960 --> 01:17:59,476 Sen benim sevgimi hak etmiyorsun. 483 01:17:59,640 --> 01:18:03,918 Ve şimdi... öleceksin. 484 01:18:06,400 --> 01:18:08,868 Artık beni sevmiyor musun? 485 01:18:12,440 --> 01:18:14,590 HAYIR! 486 01:18:14,760 --> 01:18:21,313 Öl! Öl! Öl! Öl, kahretsin. Öl! 487 01:18:21,480 --> 01:18:25,393 Öl! Öl! Öl! 488 01:20:28,400 --> 01:20:31,358 Altyazılar: Helle Schou Kristiansen Dansk Video Tekst